1 00:00:01,668 --> 00:00:03,904 [música rock alegre] 2 00:00:03,937 --> 00:00:05,372 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 3 00:00:05,439 --> 00:00:07,641 ♪ Fallar, fallar, fallar, falla, falla, falla ♪ 4 00:00:07,708 --> 00:00:09,076 ♪ ♪ 5 00:00:09,109 --> 00:00:11,478 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,947 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,582 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 8 00:00:15,649 --> 00:00:17,117 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 9 00:00:17,184 --> 00:00:18,919 - ♪ Ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau ♪ 10 00:00:18,986 --> 00:00:21,221 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 11 00:00:21,288 --> 00:00:22,823 - ♪ Falla, falla, falla ♪ - ♪ Miau, miau, miau ♪ 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,525 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 13 00:00:24,591 --> 00:00:27,528 [la música va en aumento] 14 00:00:27,594 --> 00:00:34,535 ♪ ♪ 15 00:00:34,568 --> 00:00:36,837 - ¡Sí! ¡Sí! 16 00:00:36,904 --> 00:00:39,139 - ¿Por qué Jill destruyendo nuestra caseta de perro 17 00:00:39,173 --> 00:00:41,942 con el mazo que vino ¿Con su disfraz de Gallagher? 18 00:00:42,009 --> 00:00:43,944 [jadeos] Cancelaron "Forastero". 19 00:00:44,011 --> 00:00:45,045 Tenemos que hacer algo. 20 00:00:45,112 --> 00:00:46,647 - Busquemos una nueva Jill. 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,015 Éste está roto. 22 00:00:48,081 --> 00:00:50,050 - No, solo saldré. ahí, inclina mi cabeza, 23 00:00:50,083 --> 00:00:51,318 muéstrale mi barriga. 24 00:00:51,351 --> 00:00:52,719 Pero si eso no calmarla-- 25 00:00:52,786 --> 00:00:54,755 - La mataré. - [gruñidos] 26 00:00:54,788 --> 00:00:57,024 - Ah, Jill. [lloriqueando] 27 00:00:57,090 --> 00:00:59,193 - Ah, ahí estás. 28 00:00:59,226 --> 00:01:02,796 ¡Tengo una sorpresa para ti! [música aterradora] 29 00:01:02,829 --> 00:01:03,964 - Jefe, está despierto. 30 00:01:04,031 --> 00:01:05,632 - Qué bueno conocerla, señora. 31 00:01:05,666 --> 00:01:06,700 [gruñendo] 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,035 - ¡Ta-perro! 33 00:01:08,035 --> 00:01:09,236 - Dios mío, es la casa. 34 00:01:09,303 --> 00:01:11,271 que cada cachorrito sueños de. 35 00:01:11,305 --> 00:01:13,540 - Tuve un gran avance en terapia 36 00:01:13,607 --> 00:01:15,943 y aceptó el hecho de que Nunca voy a tener hijos. 37 00:01:16,009 --> 00:01:17,911 Así que disfruta de tu nueva casa. 38 00:01:17,945 --> 00:01:20,881 Estoy totalmente bien. [risas] 39 00:01:20,914 --> 00:01:22,082 [sollozando] 40 00:01:22,182 --> 00:01:24,585 - Jefe, este lugar es nuestro. 41 00:01:24,651 --> 00:01:26,119 - Oh, sí. 42 00:01:26,186 --> 00:01:29,122 No puedo esperar para orinar dentro de ti. 43 00:01:30,290 --> 00:01:32,559 - Techos de doble altura, habitaciones separadas, 44 00:01:32,626 --> 00:01:33,994 y el viaje al trabajo-- 45 00:01:34,061 --> 00:01:35,829 me tomó 30 segundos para llegar aquí. 46 00:01:35,929 --> 00:01:36,964 - Bueno, vamos a verlo. 47 00:01:36,997 --> 00:01:38,232 Quiero la gira. 48 00:01:38,298 --> 00:01:40,667 - Eh, eso es definitivamente algo 49 00:01:40,734 --> 00:01:42,135 deberíamos hacer algo de tiempo, 50 00:01:42,169 --> 00:01:43,370 Tan pronto como estemos instalados. 51 00:01:43,437 --> 00:01:44,838 El jefe sigue girando alrededor en círculos 52 00:01:44,905 --> 00:01:47,007 tratando de descubrir donde sentarse. 53 00:01:47,040 --> 00:01:48,308 - ¡Ya falta poco! 54 00:01:48,342 --> 00:01:51,144 - Lo siento, ¿solo estamos? voy a ignorar más 55 00:01:51,178 --> 00:01:53,180 cosa notable en esta habitación-- 56 00:01:53,213 --> 00:01:55,883 el hecho de que tabitha no tiene pelaje. 57 00:01:55,916 --> 00:01:57,351 - Esa no es Tabitha. 58 00:01:57,384 --> 00:01:59,186 obviamente es algo morsa bebé deformada. 59 00:01:59,286 --> 00:02:02,222 - Gris Uno. - ¡Dios mío, soy Tabitha! 60 00:02:02,256 --> 00:02:04,191 [risas] Te ves genial. 61 00:02:04,224 --> 00:02:06,059 - Anoche, Brett y Stelios habían 62 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 "Carrera de resistencia RuPaul" viendo fiesta. 63 00:02:08,195 --> 00:02:09,863 Estaba listo para una gran revelación. 64 00:02:09,930 --> 00:02:12,799 ♪ ♪ 65 00:02:12,833 --> 00:02:14,401 [todos jadean] 66 00:02:14,468 --> 00:02:15,269 [gritando] 67 00:02:15,335 --> 00:02:18,071 Estaba sirviendo a Juana de Arco. realidad. 68 00:02:18,105 --> 00:02:19,940 - Es como si estuviera del revés. 69 00:02:20,007 --> 00:02:22,142 - Es más como si ella fuera un hermoso pony recién nacido 70 00:02:22,176 --> 00:02:23,477 atrapado en una tripa de salchicha. 71 00:02:23,577 --> 00:02:27,281 - ¿Disculpe? esta multitud ¿Está insultando mi apariencia? 72 00:02:27,314 --> 00:02:28,849 - Ya sabes, gran parte de tu vida 73 00:02:28,916 --> 00:02:30,117 Se ha centrado en la apariencia. 74 00:02:30,184 --> 00:02:32,486 Esta es una gran oportunidad para que explores 75 00:02:32,519 --> 00:02:33,253 lo que hay dentro. 76 00:02:33,353 --> 00:02:36,056 - Eso es lo que es les decía a los gatos feos. 77 00:02:36,123 --> 00:02:39,526 no me quedo donde No soy adorado. 78 00:02:39,560 --> 00:02:40,794 - Iré tras ella. 79 00:02:40,794 --> 00:02:42,362 Necesito los pasos. 80 00:02:42,429 --> 00:02:45,866 ¡Tabita! ¡Tabita! ¡Tabita! [jadeando] 81 00:02:45,933 --> 00:02:47,901 ¿Quieres algo de compañía? ¿de camino a casa? 82 00:02:47,935 --> 00:02:49,570 Tengo tiempo. Kevin no me extrañará. 83 00:02:49,603 --> 00:02:51,905 Nuestro amor está más allá de las palabras, o cariño. 84 00:02:52,005 --> 00:02:54,908 - ¿Sientes pena por mí? [se burla] 85 00:02:54,942 --> 00:02:56,510 - Bueno, quiero decir, estás prácticamente desnudo. 86 00:02:56,543 --> 00:02:58,478 Toma, toma esto. 87 00:02:59,046 --> 00:03:01,548 - Uf, incluso sin mi hermoso pelaje, 88 00:03:01,615 --> 00:03:03,951 Sigo siendo 100% esa perra. 89 00:03:04,017 --> 00:03:05,118 Déjame en paz. [resoplidos] 90 00:03:05,185 --> 00:03:08,555 - Bueno, eso está bien. Sí, Creo que yo también me iré a casa. 91 00:03:08,655 --> 00:03:09,823 Es así. 92 00:03:09,857 --> 00:03:11,758 ¿O es así? 93 00:03:11,825 --> 00:03:13,594 - Dios mío, es un callejero. 94 00:03:13,660 --> 00:03:15,095 [jadeos] Oh, ven aquí 95 00:03:15,162 --> 00:03:16,563 dulce chico! - [gritos] 96 00:03:16,630 --> 00:03:17,965 Te estoy rescatando. 97 00:03:18,031 --> 00:03:19,867 - A ver si él tiene un microchip. 98 00:03:19,933 --> 00:03:21,869 - ¿Robaste? eso del veterinario? 99 00:03:21,902 --> 00:03:23,036 - Lo estaban tirando. 100 00:03:23,136 --> 00:03:24,204 - [aullidos] [pitidos] 101 00:03:24,271 --> 00:03:26,406 - No te preocupes, grandullón. 102 00:03:26,440 --> 00:03:29,409 Antes de que te des cuenta, vuelve con tu dueño, 103 00:03:29,443 --> 00:03:30,777 Lonnie Shankman. 104 00:03:30,844 --> 00:03:32,045 - Lo siento, ¿ahora quién? 105 00:03:32,079 --> 00:03:33,213 [música elegante] 106 00:03:33,280 --> 00:03:35,516 - simplemente amo este concepto abierto, 107 00:03:35,549 --> 00:03:37,150 toda la luz natural. 108 00:03:37,217 --> 00:03:39,086 Espera, ¿hay un ascensor? 109 00:03:39,119 --> 00:03:40,954 [suena la campana] Subiendo. Que señala desaprobación. 110 00:03:41,021 --> 00:03:43,123 Subiendo. Que señala desaprobación. 111 00:03:43,190 --> 00:03:45,092 Subiendo. - Ay, es mi turno. 112 00:03:45,125 --> 00:03:46,860 para subir y bajar, arriba y abajo. 113 00:03:46,927 --> 00:03:48,128 - ♪ toc, toc ♪ 114 00:03:48,195 --> 00:03:49,897 - ¡Tenemos compañía! [jadeos] 115 00:03:49,963 --> 00:03:51,999 Dios mío, es esos elegantes conejitos de angora 116 00:03:52,065 --> 00:03:53,300 desde abajo de la cuadra. 117 00:03:53,367 --> 00:03:55,369 - ¿Qué? Ni siquiera han habló con nosotros antes. 118 00:03:55,435 --> 00:03:56,803 - Bueno, ¿por qué lo harían? vivimos en 119 00:03:56,837 --> 00:03:58,772 esa ruinosa caseta para perros. 120 00:03:58,805 --> 00:04:00,040 Éramos escoria. 121 00:04:00,107 --> 00:04:01,408 - Dios mío, ¿cómo estoy? ¿Se supone que debo actuar? 122 00:04:01,475 --> 00:04:03,810 - Actúa elegante. Habla con acento británico. 123 00:04:03,877 --> 00:04:05,779 - Debes ser nuestro nuevos vecinos, 124 00:04:05,812 --> 00:04:07,281 Chip y Conejito Peludo. 125 00:04:07,347 --> 00:04:09,883 - Miel y Jefe. No tenemos apellidos. 126 00:04:09,917 --> 00:04:13,620 [ambos ríen] - Oh, Chip, ¿no es preciosa? 127 00:04:13,687 --> 00:04:17,024 - Sí, sí, ella es genial. - Bienvenido al barrio. 128 00:04:17,090 --> 00:04:19,193 Ahora que vives aquí, eres parte de 129 00:04:19,226 --> 00:04:21,195 un club de elite de los propietarios de viviendas. 130 00:04:21,261 --> 00:04:23,664 - Bueno, tienes los gorriones, [chirrido] 131 00:04:23,764 --> 00:04:25,032 los gatos, [ronroneando] 132 00:04:25,098 --> 00:04:28,035 - Y pantalones King Poopy McBigotes III. 133 00:04:28,101 --> 00:04:31,205 No ha salido del castillo. desde que se le prolapsó el ano. 134 00:04:31,271 --> 00:04:33,407 - Bueno, debemos llegar a conocernos mejor. 135 00:04:33,473 --> 00:04:35,676 ¿Estás libre para cenar? y bebidas esta noche? 136 00:04:35,709 --> 00:04:37,544 - ¡Absolutamente! 137 00:04:37,611 --> 00:04:38,879 - Suena divino. 138 00:04:38,912 --> 00:04:41,014 Jefe, ¿tiene ¿Algo interesante que añadir? 139 00:04:41,048 --> 00:04:42,683 - Je. [con acento] podría hacerlo peor 140 00:04:42,749 --> 00:04:44,384 que una charla y un bocado. 141 00:04:45,619 --> 00:04:47,521 - DE ACUERDO. 142 00:04:47,554 --> 00:04:49,656 Nos vemos esta noche. 143 00:04:49,723 --> 00:04:51,091 - ¿Qué diablos fue eso? 144 00:04:51,158 --> 00:04:53,227 - Me dijiste que hablara. con acento yiddish. 145 00:04:53,260 --> 00:04:56,063 - Británico, jefe. Un acento británico. 146 00:04:56,096 --> 00:04:58,498 - [con acento] Je, ¿me cuentas esto ahora? 147 00:04:58,532 --> 00:05:00,067 [música triste] 148 00:05:00,100 --> 00:05:02,035 - Incluso sin mi pelaje, soy-- 149 00:05:02,069 --> 00:05:03,937 - Crema de cosecha de gato. 150 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 - [jadea] Eso es lo que iba a decir. 151 00:05:06,039 --> 00:05:08,208 ¿Eres el diablo? - Diabólico. 152 00:05:08,275 --> 00:05:09,977 Mi nombre es Claude. estoy sorprendido 153 00:05:10,043 --> 00:05:11,011 Nunca nos hemos conocido antes. 154 00:05:11,078 --> 00:05:13,013 Pensé que sabía todos los gatos con folículos divergentes 155 00:05:13,046 --> 00:05:15,682 en el barrio. - Oh, bueno, no me conoces. 156 00:05:15,749 --> 00:05:16,917 - Espera ahí. Arrogante, 157 00:05:16,950 --> 00:05:18,785 emocionalmente cerrado, 158 00:05:18,819 --> 00:05:20,220 ¿Piel que no se rinde? 159 00:05:20,254 --> 00:05:23,056 Estás loco si piensas Me rendiré así de fácil. 160 00:05:23,090 --> 00:05:25,692 - [risas] Y estás loco al pensar 161 00:05:25,759 --> 00:05:27,461 que estás en mi liga. 162 00:05:27,461 --> 00:05:30,797 Pero que carajo, sígueme, y continuaré 163 00:05:30,864 --> 00:05:32,599 para rechazarte todo el camino a casa. 164 00:05:32,666 --> 00:05:36,203 [música alegre] 165 00:05:36,270 --> 00:05:38,639 - Chicos, creo ha habido un error. 166 00:05:38,672 --> 00:05:40,574 El nombre de mi dueño es Kevin. 167 00:05:40,641 --> 00:05:41,909 Rima con el cielo. 168 00:05:41,942 --> 00:05:43,610 - Esto es todo. 169 00:05:43,644 --> 00:05:45,245 [toca el timbre] 170 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 - ¿Puedo ayudarte? 171 00:05:47,915 --> 00:05:50,817 ¡Ay dios mío! ¡Príncipe! ¿Eres tu? 172 00:05:50,851 --> 00:05:52,753 - No. No, no lo es. 173 00:05:52,819 --> 00:05:54,821 [aullidos] 174 00:05:54,855 --> 00:05:56,857 - Es muy gratificante. 175 00:05:56,890 --> 00:05:59,927 - [mascando] 176 00:05:59,993 --> 00:06:02,062 - Jefe, te pregunté sacar las orejas de cerdo 177 00:06:02,095 --> 00:06:03,730 y descorchar el pis de ardilla. 178 00:06:03,764 --> 00:06:04,898 Los Conejitos llegarán pronto. 179 00:06:04,932 --> 00:06:06,033 - [gemidos] 180 00:06:06,066 --> 00:06:08,202 [crujido] - ¿Qué fue eso? 181 00:06:08,235 --> 00:06:11,205 - [con acento] Uno de las tablas del piso están sueltas. 182 00:06:11,271 --> 00:06:13,273 - ¿Por qué suenas como ¿Jay Leno después de un derrame cerebral? 183 00:06:13,307 --> 00:06:16,710 - estoy perfeccionando mi acento británico. 184 00:06:16,777 --> 00:06:18,312 ¡Paja! - Sigue trabajando en ello. 185 00:06:18,345 --> 00:06:20,714 Mientras tanto, ¿Puedes arreglar el piso? 186 00:06:20,814 --> 00:06:22,182 - Eh, no. Llamaré a un personal de mantenimiento. 187 00:06:22,249 --> 00:06:25,886 ¡Mapache! ¡Necesitamos tus manos, hombre! 188 00:06:25,953 --> 00:06:27,120 ♪ ♪ 189 00:06:27,187 --> 00:06:29,857 - Y ahí estamos nosotros dos. en el regazo de santa 190 00:06:29,923 --> 00:06:31,925 Nosotros dos en Cabo. 191 00:06:31,959 --> 00:06:35,996 Oh mi Príncipe, soy tan perdón por perderte. 192 00:06:36,063 --> 00:06:38,632 - Y ahora me estás perdiendo. 193 00:06:38,699 --> 00:06:40,033 Escucha, Lonnie, ¿verdad? 194 00:06:40,067 --> 00:06:42,069 Tengo dueño. - ¿Todavía te gustan los rasguños? 195 00:06:42,169 --> 00:06:44,605 en tu lugar especial? 196 00:06:45,038 --> 00:06:49,209 - ♪ Silencio, pequeño Príncipe. no digas una palabra ♪ 197 00:06:49,276 --> 00:06:53,680 - Dios mío, soy el gato. anteriormente conocido como Príncipe. 198 00:06:53,747 --> 00:06:55,082 ♪ ♪ 199 00:06:55,148 --> 00:06:57,951 - Entonces dije: "No me importa si me llamas Bugs Bunny, 200 00:06:58,018 --> 00:07:00,521 siempre y cuando Entiendo esa zanahoria." 201 00:07:00,587 --> 00:07:03,090 [risas] 202 00:07:03,123 --> 00:07:04,992 - Ella también consiguió la zanahoria o-- 203 00:07:05,058 --> 00:07:06,493 - No lo sé. Sólo ríete. 204 00:07:06,527 --> 00:07:07,861 - [risas] 205 00:07:07,928 --> 00:07:09,730 [con acento] Eso es gracioso, amigo. 206 00:07:09,796 --> 00:07:11,064 [susurros] Británico. - No. 207 00:07:11,131 --> 00:07:12,199 - Bueno, eso el piso no será 208 00:07:12,232 --> 00:07:13,901 dándote más problemas. 209 00:07:13,934 --> 00:07:16,036 Oye, ¿no? esos conejitos snobs 210 00:07:16,103 --> 00:07:18,272 que nunca saluda cuando estoy revisando tu basura? 211 00:07:18,338 --> 00:07:20,774 - ¿No eres así? mapache que alquila ese cobertizo 212 00:07:20,774 --> 00:07:23,010 y come basura con sus manos? 213 00:07:23,043 --> 00:07:24,912 - El único. 214 00:07:24,945 --> 00:07:26,413 no sabía que estábamos tener una fiesta en la cuadra. 215 00:07:26,446 --> 00:07:29,616 - No lo somos. Mapache, este El agua es para nuestros huéspedes. 216 00:07:29,650 --> 00:07:31,251 [salpicaduras] - Ah, está bien. 217 00:07:31,318 --> 00:07:33,387 - ♪ Da da da da da ♪ - Bueno, esa es nuestra señal. 218 00:07:33,420 --> 00:07:34,221 - No, quédate. 219 00:07:34,321 --> 00:07:36,523 Mapache estaba a punto de para ser expulsado. 220 00:07:36,557 --> 00:07:39,426 - ¿Era? Ah, claro. 221 00:07:39,426 --> 00:07:40,661 No soy un invitado. 222 00:07:40,694 --> 00:07:42,329 Yo soy la ayuda. 223 00:07:43,597 --> 00:07:44,631 [ruido sordo] 224 00:07:44,665 --> 00:07:46,533 Mapache fuera. 225 00:07:46,600 --> 00:07:48,635 ♪ ♪ 226 00:07:48,669 --> 00:07:50,671 - [roncando] 227 00:07:50,704 --> 00:07:52,239 - Buenos días, mi Príncipe. 228 00:07:52,306 --> 00:07:53,607 - [ronroneando] - Listo para tener 229 00:07:53,674 --> 00:07:54,908 ¿El mejor día de todos? 230 00:07:54,975 --> 00:07:56,777 - me dejaste dormir en tu cara, 231 00:07:56,810 --> 00:07:59,580 y estás diciendo ¿Se pone mejor? 232 00:07:59,613 --> 00:08:03,517 ♪ Así que esto es lo que es Me gusta tener un mejor amigo ♪ 233 00:08:03,550 --> 00:08:07,187 ♪ Estamos pasando nuestros días disfrutando el uno del otro ♪ 234 00:08:07,254 --> 00:08:08,755 ambos: ♪ Sí, esto es cómo es ♪ 235 00:08:08,822 --> 00:08:11,158 ♪ Tener un mejor amigo ♪ 236 00:08:11,191 --> 00:08:12,359 - ♪ Soy tu papá sin pelo ♪ 237 00:08:12,426 --> 00:08:14,761 ambos: ♪ Y tu eres mi hermano peludo ♪ 238 00:08:14,828 --> 00:08:16,129 [risas] - Vámonos a casa, 239 00:08:16,196 --> 00:08:19,833 y te frotaré la barriga mientras lo relleno de atún. 240 00:08:19,900 --> 00:08:22,503 - Oh, Lonnie, no sabía que estaba perdido 241 00:08:22,569 --> 00:08:25,172 hasta que me encontraste. 242 00:08:26,640 --> 00:08:28,876 - [gritos ahogados] 243 00:08:28,909 --> 00:08:30,644 - ¡Ah! Casi lo olvido. 244 00:08:30,711 --> 00:08:32,279 Príncipe, este es Paul. 245 00:08:32,379 --> 00:08:35,415 Él es un amigo que hice mientras tú estaban tomando un descanso para ir al baño 246 00:08:35,516 --> 00:08:36,650 en la caja de arena. 247 00:08:36,683 --> 00:08:40,554 - Um, Lonnie, ¿qué diablos? ¿Qué infierno está pasando aquí? 248 00:08:40,621 --> 00:08:42,189 Pensé que era tu amigo. 249 00:08:44,992 --> 00:08:46,326 [música alegre] 250 00:08:46,360 --> 00:08:48,328 - Quiero decir, al principio, lonnie no pudo 251 00:08:48,362 --> 00:08:49,296 han estado más atentos. 252 00:08:49,463 --> 00:08:52,966 Y me acarició como un villano de Bond siempre amoroso. 253 00:08:53,033 --> 00:08:55,269 Pero desde entonces Pablo vino 254 00:08:55,302 --> 00:08:57,371 Lonnie no afila cuchillos conmigo nunca más. 255 00:08:57,404 --> 00:08:59,406 El no compra láminas de plástico conmigo. 256 00:08:59,473 --> 00:09:03,277 - Bueno, ¿qué es tan genial? ¿Sobre Paul, además de su nombre? 257 00:09:03,343 --> 00:09:05,779 - Me gana. el solo se sienta en el sótano gritando, 258 00:09:05,846 --> 00:09:08,015 "¡Ayuda! ¡Ayuda!" Las 24 horas del día. 259 00:09:08,015 --> 00:09:09,316 - ¿Por qué no simplemente volver con kevin 260 00:09:09,416 --> 00:09:11,018 para que podamos parar hablando de esto? 261 00:09:11,051 --> 00:09:12,586 - Nuevo Chico. ¿Quién Kevin? 262 00:09:12,653 --> 00:09:13,887 - Bueno, como propietario de una casa, 263 00:09:13,887 --> 00:09:15,289 Recibo la lámina de plástico. parte. 264 00:09:15,322 --> 00:09:17,324 Pero ¿por qué querrías ¿Tus cuchillos están desafilados? 265 00:09:17,391 --> 00:09:20,394 - Me gusta esta conversación. hasta que comencé a hablar. 266 00:09:20,460 --> 00:09:22,829 Hay un gato que está obsesionado conmigo. 267 00:09:22,896 --> 00:09:24,231 - ¿Se llama Tabitha? 268 00:09:24,298 --> 00:09:26,700 - No, él es él/ella, llamado Claudio. 269 00:09:26,733 --> 00:09:28,769 Quiere torturar y mata un ratón conmigo. 270 00:09:28,836 --> 00:09:30,337 Entonces obviamente, él sabe un buen momento. 271 00:09:30,404 --> 00:09:33,707 Pero él no tiene pelo y asqueroso a la vista. 272 00:09:33,740 --> 00:09:35,442 Y tengo estándares. 273 00:09:35,475 --> 00:09:36,410 - Uf, lo sabemos. 274 00:09:36,443 --> 00:09:38,545 - Tal vez sea hora de bajar esos estándares, 275 00:09:38,612 --> 00:09:41,582 no es que no seas el feto de cerdo en escabeche más bonito 276 00:09:41,615 --> 00:09:42,583 en la feria de ciencias. 277 00:09:42,616 --> 00:09:44,551 Pero podrías usar esto como una oportunidad 278 00:09:44,585 --> 00:09:47,788 para conectar con otro gato en un nivel más significativo. 279 00:09:47,855 --> 00:09:49,323 - [risas] Eso es rico. 280 00:09:49,423 --> 00:09:52,793 ¿Por qué no bajas? tus estándares? 281 00:09:52,860 --> 00:09:54,328 - ¿Qué está pasando? 282 00:09:54,394 --> 00:09:56,430 - Tu preciosa terapeuta tiró una cena anoche, 283 00:09:56,463 --> 00:10:00,801 que no se me permitió estrellarme porque no soy lo suficientemente elegante. 284 00:10:00,868 --> 00:10:02,736 - Cariño, si esto es cierto, lo encuentro 285 00:10:02,803 --> 00:10:04,738 completamente imperdonable. 286 00:10:04,805 --> 00:10:06,206 - Gracias. - Que tirarías 287 00:10:06,273 --> 00:10:09,376 una cena y no invitarnos? 288 00:10:09,409 --> 00:10:11,144 - ¿Qué piensas? ¿eres mejor que nosotros? 289 00:10:11,178 --> 00:10:13,280 - No, no, mejor no, per se. 290 00:10:13,313 --> 00:10:15,682 - Gah, el próximo que vas estar vendiendo una vela que 291 00:10:15,749 --> 00:10:17,050 Huele a tu caca. 292 00:10:17,117 --> 00:10:19,186 - Tomaré uno. - Que sean dos. 293 00:10:19,219 --> 00:10:20,921 Pero desde entonces tienes esa casa, 294 00:10:20,988 --> 00:10:22,055 eso es todo lo que te importa. 295 00:10:22,122 --> 00:10:23,957 - Eso no es cierto. - Pruébalo. 296 00:10:24,024 --> 00:10:26,527 - Um--um, yo-- 297 00:10:26,593 --> 00:10:27,928 ¿Qué tal esto? 298 00:10:27,995 --> 00:10:30,297 te dejo tener la casa todo para ti esta noche. 299 00:10:30,397 --> 00:10:32,466 El jefe y yo simplemente nos quedaremos en los barrios bajos. en el lavadero, 300 00:10:32,533 --> 00:10:34,768 como el resto de ustedes plebeyos, um, criaturas. 301 00:10:34,835 --> 00:10:36,303 - ¿Lo dices en serio? 302 00:10:36,336 --> 00:10:39,673 Me dejarás quedarme en tu preciosa mansión especial? 303 00:10:39,740 --> 00:10:40,774 - Sí, es tuyo. 304 00:10:40,841 --> 00:10:42,976 - Está bien, entonces, gracias. usted mucho. 305 00:10:43,010 --> 00:10:44,278 - Entonces esta vela en el trasero... 306 00:10:44,311 --> 00:10:46,013 ¿Tengo que encender? ¿Es por el olor? 307 00:10:46,079 --> 00:10:48,182 ¿Y puedo conseguirlo? ¿Como bomba de baño? 308 00:10:49,383 --> 00:10:52,686 - Mmm, esta comida Tiene una textura muy interesante. 309 00:10:52,753 --> 00:10:54,321 ¿Cómo lo pronuncias de nuevo? 310 00:10:54,388 --> 00:10:56,056 - Gordita. 311 00:10:56,089 --> 00:10:58,192 Detente ahí mismo. Debo pintarte. 312 00:10:58,192 --> 00:11:01,428 - Oh, bueno, tengo Ciertamente se veía mejor, pero... 313 00:11:01,495 --> 00:11:05,732 - Nosotros, los gatos sin pelo, tenemos que dejarlo. irnos de lo que los demás piensen de nosotros. 314 00:11:05,799 --> 00:11:08,001 - Sí, nosotros los gatos sin pelo. 315 00:11:08,068 --> 00:11:09,770 - Además, no lo soy. pintando cómo te ves. 316 00:11:09,837 --> 00:11:12,639 Estoy pintando quién eres. 317 00:11:12,673 --> 00:11:13,874 - [traga saliva] 318 00:11:13,907 --> 00:11:15,576 - Dime algo cierto. - DE ACUERDO. 319 00:11:15,642 --> 00:11:16,877 - No, no de tu cabeza, 320 00:11:16,910 --> 00:11:19,012 de tu espíritu. - Bueno-- 321 00:11:19,079 --> 00:11:22,916 - Cuéntame tu mayor miedo desde el abismo más profundo 322 00:11:22,983 --> 00:11:24,218 de tu alma. 323 00:11:24,284 --> 00:11:26,019 - Está bien, lo he construido. hasta una pared a mi alrededor 324 00:11:26,119 --> 00:11:27,788 eso me mantendrá desde siempre verdaderamente 325 00:11:27,855 --> 00:11:29,456 conectando con otro gato! 326 00:11:29,523 --> 00:11:30,991 [jadeos] 327 00:11:31,058 --> 00:11:34,094 - Bueno, yo no me preocuparía. sobre eso más. 328 00:11:34,161 --> 00:11:37,431 - [jadea] Es hermoso. 329 00:11:37,497 --> 00:11:38,298 - ¿Qué ves? 330 00:11:38,332 --> 00:11:41,001 [música suave de guitarra] - Me veo. 331 00:11:41,068 --> 00:11:46,807 ♪ ♪ 332 00:11:46,874 --> 00:11:50,511 [cantando en idioma extranjero] 333 00:11:52,045 --> 00:11:54,948 - Oh, hola, Scabita, todavía viendo 334 00:11:55,015 --> 00:11:56,783 ¿Esa bolsa rosa arrugada? 335 00:11:56,817 --> 00:11:58,519 - Sí, sigo saliendo con Claude. 336 00:11:58,585 --> 00:12:01,989 a quien ni siquiera me doy cuenta es increíblemente horrible, 337 00:12:02,022 --> 00:12:03,390 porque estoy enamorado. 338 00:12:03,457 --> 00:12:05,626 - Me pregunto, ¿qué es va a pasar cuando 339 00:12:05,659 --> 00:12:07,060 ¿Tu cabello comienza a crecer nuevamente? 340 00:12:07,094 --> 00:12:09,029 - A Claude no le importa. cómo me veo. 341 00:12:09,062 --> 00:12:10,697 - [risas] Eso es obvio. 342 00:12:10,764 --> 00:12:13,166 Pero puede que le importe que mentiste. 343 00:12:13,734 --> 00:12:15,435 - Oh, mierda. 344 00:12:15,469 --> 00:12:17,738 [música alegre] 345 00:12:17,838 --> 00:12:19,840 - Ahí está mi único. 346 00:12:19,907 --> 00:12:21,675 Quiero frotarme la barriga gran amigo? 347 00:12:22,276 --> 00:12:24,311 - Quédate aquí, amigo. Papá se está acabando 348 00:12:24,378 --> 00:12:29,049 para conseguir un poco más de clorhídrico ácido y cuerda de piano para Paul. 349 00:12:30,784 --> 00:12:32,686 - Pablo, Pablo, Pablo. 350 00:12:32,753 --> 00:12:34,955 ¿Dónde está mi piano clorhídrico? 351 00:12:35,022 --> 00:12:37,858 - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! Me han secuestrado. 352 00:12:37,891 --> 00:12:39,326 ¿Alguien puede oírme? 353 00:12:39,359 --> 00:12:41,562 Mi nombre es Paul Pressman. 354 00:12:41,628 --> 00:12:45,766 - Vale, Paul, no hay suficiente Lonnie para los dos. 355 00:12:45,799 --> 00:12:46,867 [aullidos] 356 00:12:46,900 --> 00:12:48,468 [esfuerzos de lucha] 357 00:12:48,502 --> 00:12:49,736 Déjalo ir, Paul. 358 00:12:49,770 --> 00:12:51,104 ¡No luches contra eso! 359 00:12:52,639 --> 00:12:55,542 - ¡Oh! ¡Oh, soy libre! 360 00:12:55,609 --> 00:12:58,712 [música de suspenso] 361 00:12:58,745 --> 00:13:00,247 [gruñidos] 362 00:13:01,048 --> 00:13:02,649 - ¡Y quédate fuera! 363 00:13:02,749 --> 00:13:04,117 [se reproduce música de club] 364 00:13:04,151 --> 00:13:07,754 [risas] [charla emocionada] 365 00:13:07,788 --> 00:13:10,791 - ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Es más divertido! 366 00:13:10,824 --> 00:13:11,892 - ¡Vaya! 367 00:13:11,925 --> 00:13:13,427 ¡Oh! [el vidrio se rompe] 368 00:13:13,527 --> 00:13:14,628 [llaman a la puerta] 369 00:13:15,596 --> 00:13:17,164 ¡Otra vez! [risas] 370 00:13:17,197 --> 00:13:19,366 [llamando a la puerta] - ¿Qué diablos? 371 00:13:20,801 --> 00:13:22,803 - Necesito que me afeites. 372 00:13:22,870 --> 00:13:23,837 [el vidrio se rompe] [música de club fuerte] 373 00:13:23,871 --> 00:13:25,205 - Jefe, ¿escuchas eso? 374 00:13:25,272 --> 00:13:28,208 mapache y sus amigos están destrozando el lugar. 375 00:13:28,275 --> 00:13:30,043 ¿Qué será? ¿Piensas en King Poopy Pants? 376 00:13:30,077 --> 00:13:32,312 - Entonces vete cerrar el partido. 377 00:13:32,379 --> 00:13:34,314 - Después de que lo prometí Mapache la casa? 378 00:13:34,381 --> 00:13:37,184 no puedo tenerlo pensando que soy un D-bag. 379 00:13:37,217 --> 00:13:39,052 Oh, pero no me importa lo que piensa sobre Jill. 380 00:13:39,086 --> 00:13:41,922 [ladrando] Jill! 381 00:13:41,955 --> 00:13:44,625 - Ahora, esta espada puede estar un poco desgastado. 382 00:13:44,658 --> 00:13:46,393 Mi último cliente fue un puercoespín. 383 00:13:46,460 --> 00:13:47,160 [zumbido de navaja] 384 00:13:47,227 --> 00:13:49,796 [sirenas de policía suenan] - ¡Incursión! 385 00:13:49,863 --> 00:13:52,900 [chocando] [todos clamando] 386 00:13:52,933 --> 00:13:54,835 - No, tienes que terminar. 387 00:13:54,868 --> 00:13:56,103 - Lo siento, gato, es control de animales, 388 00:13:56,136 --> 00:13:57,871 y ya he consiguió dos strikes. 389 00:13:57,938 --> 00:13:59,473 - [quejidos] 390 00:13:59,506 --> 00:14:01,074 - Uf, aquí. 391 00:14:01,742 --> 00:14:02,809 ¡Ahora corre! 392 00:14:02,876 --> 00:14:05,379 [música intensa] 393 00:14:05,445 --> 00:14:06,079 ¡Ah! ¡No! 394 00:14:06,146 --> 00:14:09,616 ¡Ah, uf! Caniche me tendió una trampa. 395 00:14:09,683 --> 00:14:11,051 [charla de radio de la policía] 396 00:14:11,084 --> 00:14:12,252 [clic de las esposas] - Vaya. 397 00:14:12,319 --> 00:14:14,488 - No conocía a Jill. llamaría al po-po. 398 00:14:14,521 --> 00:14:15,422 - Simplemente guau. 399 00:14:15,622 --> 00:14:17,324 - Pensé que ella era solo va a buscar su paraguas 400 00:14:17,391 --> 00:14:19,693 y abrir y cerrar es muy rápido. 401 00:14:19,793 --> 00:14:21,028 - ¿Qué está pasando? que le pase a el? 402 00:14:21,061 --> 00:14:22,095 - No te preocupes. No lo matarán. 403 00:14:22,162 --> 00:14:25,232 simplemente nos vamos a mudar él en lo profundo del bosque. 404 00:14:25,299 --> 00:14:27,467 - Donde lo matarán. - Estará bien. 405 00:14:27,501 --> 00:14:31,371 Es un animal salvaje, que corta pelo, elabora su propia kombucha, 406 00:14:31,438 --> 00:14:33,907 y llora con videos de youtube de bebes sordos 407 00:14:33,974 --> 00:14:35,809 escuchando la voz de su mamá por primera vez. 408 00:14:35,843 --> 00:14:37,644 Dios mío, él va a morir ahí fuera. 409 00:14:41,715 --> 00:14:43,183 [susurro] 410 00:14:43,250 --> 00:14:45,319 - Oye, sal de ahí, rata topo asquerosa y rara. 411 00:14:45,352 --> 00:14:47,821 - Gris Uno. - Oh, hola, Tabitha, 412 00:14:47,888 --> 00:14:49,189 te ves genial. 413 00:14:49,223 --> 00:14:50,891 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Un par de zorros 414 00:14:50,991 --> 00:14:53,060 Me habló de la fiesta salvaje. 415 00:14:53,126 --> 00:14:54,228 ¿Qué estás haciendo? 416 00:14:54,294 --> 00:14:56,330 - Buscando la navaja de mapache, o tal vez 417 00:14:56,396 --> 00:14:57,965 Depilación láser Groupon. 418 00:14:58,031 --> 00:14:59,800 tengo una cita con Claude pronto, y tengo 419 00:14:59,833 --> 00:15:01,368 para encontrar una manera de perder esto. 420 00:15:01,435 --> 00:15:05,172 - Oh, Tabs, si nunca muéstrale tu verdadero yo, 421 00:15:05,239 --> 00:15:08,742 nunca tendrás la oportunidad de ser amado por quien realmente eres. 422 00:15:08,775 --> 00:15:10,477 - Eso es hermoso. 423 00:15:10,577 --> 00:15:11,445 - Oh, ese no soy yo. 424 00:15:11,612 --> 00:15:13,814 Esa es una línea del próximo musical de Broadway 425 00:15:13,881 --> 00:15:15,215 "Cómo perder a un chico en 10 días". 426 00:15:15,315 --> 00:15:17,317 - [suspira] haré lo correcto cosa y decir la verdad, 427 00:15:17,384 --> 00:15:19,119 que no soy horrible, repugnante, 428 00:15:19,152 --> 00:15:21,221 Un monstruo sin pelo como él. 429 00:15:23,156 --> 00:15:26,026 - ♪ solo tengo 10 días para perder a este chico ♪ 430 00:15:26,093 --> 00:15:28,662 ♪ Pierde a este chico en los próximos 10 días ♪ 431 00:15:28,729 --> 00:15:30,664 Oh, eso será un éxito. 432 00:15:30,731 --> 00:15:33,066 [música alegre] 433 00:15:33,133 --> 00:15:36,637 - ¡Lonnie! Por fin, algo de tiempo de calidad. 434 00:15:36,703 --> 00:15:38,138 ¿Qué debemos hacer primero? 435 00:15:38,172 --> 00:15:39,840 podría acariciar arriba en tus boxers 436 00:15:39,907 --> 00:15:40,908 mientras vas al baño. 437 00:15:40,974 --> 00:15:42,376 [ráfagas de viento] - [jadeos] 438 00:15:42,442 --> 00:15:43,777 ¿Pablo? 439 00:15:43,844 --> 00:15:45,779 ¿Pablo? ¿Adónde fue Paul? 440 00:15:45,812 --> 00:15:46,813 [música de suspenso] 441 00:15:46,880 --> 00:15:49,149 ¿Dónde diablos está Paul? 442 00:15:49,216 --> 00:15:52,786 - Mantén el nombre de ese hombre. ¡fuera de tu boca! 443 00:15:52,853 --> 00:15:54,254 - Tenemos que salir de aquí. 444 00:15:54,321 --> 00:15:57,057 [jadeos] - ¡Tú! Suelta al gato fornido 445 00:15:57,124 --> 00:15:59,860 y pon tus manos en el aire. [pistola de gallos] 446 00:15:59,893 --> 00:16:01,762 - ¡No más nuevos amigos! 447 00:16:01,828 --> 00:16:04,698 - ¡Ah! - [aullidos] 448 00:16:04,765 --> 00:16:06,333 - [olfateando] 449 00:16:06,366 --> 00:16:09,870 - Cariño, hemos estado buscando. durante más de dos ciclos de siesta. 450 00:16:09,970 --> 00:16:11,605 Esto es más como un trabajo de perros. 451 00:16:11,672 --> 00:16:13,140 - Bueno, nosotros no Conoce algún perro. 452 00:16:13,173 --> 00:16:14,875 Además, esto es tu culpa. 453 00:16:14,908 --> 00:16:16,243 si supieras como arreglar una tarima, 454 00:16:16,276 --> 00:16:18,245 nunca hubiera sido avergonzado por mapache 455 00:16:18,278 --> 00:16:20,047 y traté de distanciarme de él, 456 00:16:20,113 --> 00:16:22,015 humillarlo frente a esos conejitos 457 00:16:22,049 --> 00:16:23,550 ni siquiera me gusta en primer lugar. 458 00:16:23,584 --> 00:16:26,687 - ¡Arriba! [con acento] No me des la vuelta con esto, 459 00:16:26,753 --> 00:16:27,955 terrateniente. 460 00:16:28,021 --> 00:16:30,324 Estarás enojado a tu antiguo yo. 461 00:16:30,424 --> 00:16:31,959 - Todavía no es británico. Pero tienes razón. 462 00:16:32,025 --> 00:16:33,260 Lo lamento. Yo solo-- 463 00:16:33,327 --> 00:16:36,063 - Busquemos un puerto seguro y tráenos un poco de ron. 464 00:16:36,129 --> 00:16:40,100 ¡Hola! ¡Hola! Una vida británica para mí. 465 00:16:40,534 --> 00:16:42,236 [jadea] ¿Qué es eso? 466 00:16:43,303 --> 00:16:45,339 - ¿Allá arriba? Esos son ciervos 467 00:16:45,405 --> 00:16:47,908 nuestro amigable vecindario abrevadero, 468 00:16:47,975 --> 00:16:50,210 donde todos sabe tu nombre. 469 00:16:50,277 --> 00:16:53,580 - ¡Oye, sé mi nombre! [risas] 470 00:16:53,614 --> 00:16:55,616 [tema de piano alegre] 471 00:16:55,649 --> 00:16:57,551 Hola, ahí. 472 00:16:57,618 --> 00:16:59,887 [todo hirviendo] 473 00:16:59,920 --> 00:17:01,688 - [susurros] Actúa con naturalidad. 474 00:17:01,788 --> 00:17:03,023 - [con acento] Jefe es el nombre. 475 00:17:03,056 --> 00:17:05,926 Cheerios, amuletos de la suerte, Manojos de avena con miel. 476 00:17:05,959 --> 00:17:08,028 - [gruñidos] 477 00:17:08,061 --> 00:17:10,063 ¿Qué tenemos aquí, eh? 478 00:17:10,130 --> 00:17:12,933 El pequeño señor Dogleroy. 479 00:17:13,000 --> 00:17:15,369 - Ahora es cuando tú ¿Acertar con el acento? 480 00:17:15,469 --> 00:17:17,137 ♪ ♪ 481 00:17:17,237 --> 00:17:19,339 - Hola, hermosa, ¿Estás listo para dar un paseo? 482 00:17:19,406 --> 00:17:22,442 - Claude, hay-- hay algo que necesito decirte. 483 00:17:22,509 --> 00:17:24,978 - Bueno, adelante, nena. tu Sé que puedes decirme cualquier cosa. 484 00:17:25,012 --> 00:17:26,547 - Quizás sea mejor que te lo enseñe. 485 00:17:26,613 --> 00:17:27,981 Por favor quítese el pañuelo. 486 00:17:28,048 --> 00:17:31,084 [música de suspenso] 487 00:17:31,151 --> 00:17:33,954 - [jadea] Eres peludo. 488 00:17:34,021 --> 00:17:35,455 No sé qué decir. 489 00:17:35,489 --> 00:17:36,256 - Lamento haber mentido. 490 00:17:36,356 --> 00:17:38,725 - Está bien. Entiendo por qué mentiste. 491 00:17:38,759 --> 00:17:39,793 Tenías que hacerlo. 492 00:17:39,860 --> 00:17:41,061 Eres repugnante. 493 00:17:41,094 --> 00:17:43,030 - ¿Estás asqueado por mí? 494 00:17:43,063 --> 00:17:44,965 - Simplemente no soy un peluquero. 495 00:17:45,032 --> 00:17:47,034 - Pero yo... estaba asqueado. usted primero. 496 00:17:47,034 --> 00:17:48,936 - no puedo creer casi nos clavamos púas. 497 00:17:48,969 --> 00:17:51,071 - Y no puedo creer casi me sentí atraído 498 00:17:51,138 --> 00:17:54,775 a lo que había en el interior. 499 00:17:54,842 --> 00:17:57,511 ♪ ♪ 500 00:17:59,112 --> 00:18:03,851 - [suspiros] Primero Lonnie, luego Kevin, luego Lonnie otra vez. 501 00:18:03,884 --> 00:18:05,953 Tal vez solo estoy destinado a estar solo. 502 00:18:06,019 --> 00:18:07,788 - Ahí estás, Chico. 503 00:18:07,855 --> 00:18:08,822 - ¡Kevin! 504 00:18:08,889 --> 00:18:10,390 - Te vi en las noticias. 505 00:18:10,424 --> 00:18:12,726 Ven aquí, mi gran y valiente amigo. 506 00:18:12,759 --> 00:18:14,194 - [maullidos] 507 00:18:14,261 --> 00:18:16,396 - No tienes idea cuanto te extrañé. 508 00:18:16,430 --> 00:18:19,366 Amigo, mi gato simplemente, evitó totalmente un asesinato. 509 00:18:19,433 --> 00:18:21,668 normalmente hay una recompensa por eso, ¿verdad? 510 00:18:21,735 --> 00:18:24,071 - Tengo un billete extra para el próximo musical de Broadway 511 00:18:24,137 --> 00:18:25,372 "Cómo perder a un chico en 10 días." 512 00:18:25,405 --> 00:18:28,275 ♪ solo tengo 10 días perder a este chico ♪ 513 00:18:28,342 --> 00:18:30,811 ♪ Pierde a este tipo en los próximos 10 días ♪ 514 00:18:30,878 --> 00:18:32,779 Oh, va a ser un éxito. 515 00:18:32,813 --> 00:18:33,881 ♪ ♪ 516 00:18:33,914 --> 00:18:35,549 - Oye, te apetece perros domésticos británicos, 517 00:18:35,582 --> 00:18:38,986 ¿Por qué no llevas a tu perrito? guardería en casa 518 00:18:39,019 --> 00:18:42,289 y bebe de lo tuyo ¿Cuencos para perros personalizados? 519 00:18:42,322 --> 00:18:44,658 - [con acento] yo lo haría Me gustaría interrumpir ahora mismo. 520 00:18:44,691 --> 00:18:45,826 - Suelta el acento. 521 00:18:45,893 --> 00:18:48,095 - [con acento] ¿Qué acento? Oh, no. 522 00:18:48,161 --> 00:18:49,863 No puedo deshacerme de él. 523 00:18:49,897 --> 00:18:51,298 Me he vuelto completamente Madonna. 524 00:18:51,331 --> 00:18:53,367 - Um, no estoy con este perro elegante. 525 00:18:53,433 --> 00:18:56,069 solo soy un humilde bicho del bosque mirando 526 00:18:56,136 --> 00:19:00,374 mojarme el silbato después un largo día de bichos. 527 00:19:00,440 --> 00:19:01,542 Tonterías. 528 00:19:01,575 --> 00:19:03,143 - ¿Qué tal un poco? menos conversación 529 00:19:03,210 --> 00:19:06,280 ¿Y un poco más de mutilación? 530 00:19:06,346 --> 00:19:07,781 [gruñendo] 531 00:19:07,848 --> 00:19:08,916 - Retrocede, Bob. 532 00:19:08,982 --> 00:19:10,584 - Lo que tú digas, Pulgares. 533 00:19:10,651 --> 00:19:12,052 - Oh, mapache. 534 00:19:12,119 --> 00:19:14,655 - No es divertido que te traten. como un extraño, ¿verdad? 535 00:19:14,721 --> 00:19:16,056 - ¡Esperar! 536 00:19:16,823 --> 00:19:18,258 Mapache, espera. 537 00:19:18,325 --> 00:19:22,029 No puedo creer que me salvaste, especialmente después de anoche. 538 00:19:22,095 --> 00:19:23,197 - Y mañana, vas a ir 539 00:19:23,230 --> 00:19:25,666 De vuelta a tu fácil, vida domesticada 540 00:19:25,699 --> 00:19:28,602 y de nuevo a ver Yo como un animal sucio 541 00:19:28,669 --> 00:19:29,770 que vive en un cobertizo. 542 00:19:29,837 --> 00:19:32,072 - Pero vives en un cobertizo. 543 00:19:32,139 --> 00:19:35,042 Y el resto del tiempo, Estás en botes de basura, así que... 544 00:19:35,075 --> 00:19:37,978 - Bueno, no todo en botes de basura 545 00:19:38,045 --> 00:19:40,214 le gusta que lo traten como basura. 546 00:19:40,280 --> 00:19:43,050 me han subestimado toda mi vida. 547 00:19:43,083 --> 00:19:45,185 Pero duele el la mayoría cuando lo haces. 548 00:19:45,252 --> 00:19:47,187 - Espera, ¿no es así? de tu espectáculo de un mapache 549 00:19:47,254 --> 00:19:49,957 después de que tu papá dice ¿Nunca serás arquitecto? 550 00:19:49,990 --> 00:19:52,659 - Técnicamente, sí, pero todavía se aplica. 551 00:19:52,726 --> 00:19:54,094 - Tienes razón. 552 00:19:54,161 --> 00:19:56,597 Me quedé tan atrapado en mantenerse al día con los conejitos 553 00:19:56,663 --> 00:19:57,464 Olvidé quiénes son mis amigos. 554 00:19:57,564 --> 00:19:59,733 - Soy tu amigo. - Por supuesto que lo eres. 555 00:19:59,800 --> 00:20:02,836 Y espero que puedas perdonar yo porque el piso 556 00:20:02,870 --> 00:20:04,438 está haciendo eso de nuevo. 557 00:20:04,471 --> 00:20:07,741 Estoy bromeando. Quiero decir, no lo soy Bromeando sobre el piso. 558 00:20:07,808 --> 00:20:09,142 Todavía chirría. 559 00:20:09,176 --> 00:20:10,777 Pero espero que lo hagas arreglarlo como amigo 560 00:20:10,844 --> 00:20:12,112 y no como un manitas. 561 00:20:12,179 --> 00:20:14,748 Ya sabes, los amigos hacen favores. el uno para el otro también. 562 00:20:14,815 --> 00:20:16,049 Me alegro que no estés muerto. 563 00:20:16,083 --> 00:20:18,218 - Si eso fue una disculpa, Te perdono. 564 00:20:19,853 --> 00:20:21,989 ya sabes amigos también regala amigos 565 00:20:22,055 --> 00:20:23,924 paseos gratis con caniches durante un mes. 566 00:20:23,991 --> 00:20:27,794 - Caca gratis-- Bien. Subirse. 567 00:20:27,828 --> 00:20:30,364 - ¡A los ciervos! - [suspiros] 568 00:20:34,735 --> 00:20:36,003 [música alegre] 569 00:20:36,036 --> 00:20:37,905 - Quiero disculparme por no dándoles la bienvenida a todos 570 00:20:37,971 --> 00:20:39,273 a mi casa antes. 571 00:20:39,306 --> 00:20:41,875 Tabitha, es bueno no volver a ver tu cara 572 00:20:41,909 --> 00:20:43,644 [risas] por el pelo. 573 00:20:43,677 --> 00:20:44,811 - No, lo tengo. 574 00:20:44,878 --> 00:20:46,413 - Entonces, ¿cómo estás? cosas con Claude? 575 00:20:46,480 --> 00:20:47,781 - ¿Te refieres a fraude? 576 00:20:47,848 --> 00:20:49,983 Hmph. lo dejo así antes de que me deje. 577 00:20:50,050 --> 00:20:51,952 Si, todo esto tiempo me preocupo que soy 578 00:20:52,019 --> 00:20:53,921 No es suficiente en el interior. 579 00:20:53,987 --> 00:20:55,289 Pero luego mi cabello volvió a crecer. 580 00:20:55,322 --> 00:20:57,958 y me doy cuenta mi exterior es suficiente. 581 00:20:58,025 --> 00:21:00,427 - ¡Oooh! Bueno, yo no estaba suficiente para Lonnie. 582 00:21:00,494 --> 00:21:02,596 Y ahora está detenido en el centro de detención federal 583 00:21:02,629 --> 00:21:03,430 por ocho cargos de asesinato. 584 00:21:03,530 --> 00:21:05,299 - [con acento] Cariño, mapache muy divertido. 585 00:21:05,332 --> 00:21:07,901 está poniendo una chimenea de gas en el dormitorio principal. 586 00:21:07,935 --> 00:21:09,436 - No está certificado para eso. 587 00:21:09,469 --> 00:21:10,671 [explosión] 588 00:21:10,737 --> 00:21:12,806 [alarmas de autos aullando] 589 00:21:12,873 --> 00:21:15,008 - ¡Ah, no! 590 00:21:15,075 --> 00:21:18,579 [jadeos] La explosión golpeó los británicos fuera de mí. 591 00:21:18,645 --> 00:21:21,014 - Y quitarnos todo el pelo, otra vez. 592 00:21:21,048 --> 00:21:22,316 - Perdón por tu casa. 593 00:21:22,382 --> 00:21:24,151 - Eh, probablemente sea para lo mejor. 594 00:21:24,184 --> 00:21:26,720 - Ustedes también tiene seguro? 595 00:21:26,753 --> 00:21:29,623 O ninguno de nosotros ¿sabes qué es eso? 596 00:21:32,759 --> 00:21:34,761 -Bento. [aplausos] 597 00:21:35,762 --> 00:21:36,730 - Eso es lindo, Jen y Gabby. 598 00:21:36,780 --> 00:21:41,330 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0